YOU SAID:

Chop all of them down every single one down, Because we're gonna make a good guitar with all the timber around.

INTO JAPANESE

私たちはすべての木材を使って良いギターを作ってくれるので、すべてのものを1つずつダウンさせてください。

BACK INTO ENGLISH

We can make a good guitar using all the wood, so let down all things one by one.

INTO JAPANESE

私たちはすべての木材を使っていいギターを作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

We can make a good guitar using all the wood.

INTO JAPANESE

私たちはすべての木材を使って良いギターを作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

We can make good guitar using all wood.

INTO JAPANESE

私たちはすべての木材を使って良いギターを作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

We can make good guitar using all wood.