YOU SAID:

'Choose thou, for now I am weary of the world.

INTO JAPANESE

' 世界の疲れた今、汝を選択。

BACK INTO ENGLISH

' Thou shalt choose a now weary of the world.

INTO JAPANESE

「汝は今世界の疲れた選択ことなかれ。

BACK INTO ENGLISH

"Thou shalt choose now weary of the world thou shalt not.

INTO JAPANESE

」なた shalt 選択今汝いない世界の疲れた。

BACK INTO ENGLISH

"Weary world thou shalt not thou shalt choose now.

INTO JAPANESE

"汝いない疲れた世界なた shalt 選択今します。

BACK INTO ENGLISH

"Thou shalt not tired world thou shalt choose now.

INTO JAPANESE

「汝は汝が今選ぶことなかれ疲れていない世界。

BACK INTO ENGLISH

"Thou shalt thou now elect a world not tired of him.

INTO JAPANESE

「汝汝は今彼の疲れていない世界を選ぶことなかれ。

BACK INTO ENGLISH

"Thou shalt thou shalt choose a world tired of him now.

INTO JAPANESE

"なた shalt なたは今世界彼の疲れに選択ことなかれ。

BACK INTO ENGLISH

"Thou shalt thou the world his fatigue to thou shalt not.

INTO JAPANESE

「彼の疲労を汝汝世界に汝いません。

BACK INTO ENGLISH

"His fatigue, thou thou not thou art in the world.

INTO JAPANESE

「彼の疲労なたない汝汝は世界一。

BACK INTO ENGLISH

"His tiredness not thy thy thy world.

INTO JAPANESE

「彼は疲れないなたなたなたの世界。

BACK INTO ENGLISH

"He's a tired thy thy world.

INTO JAPANESE

「彼は疲れてなたなたの世界。

BACK INTO ENGLISH

"He was tired of thy world.

INTO JAPANESE

「彼はあなたの世界の疲れていた。

BACK INTO ENGLISH

"He was tired of your world.

INTO JAPANESE

「彼はあなたの世界の疲れていた。

BACK INTO ENGLISH

"He was tired of your world.