YOU SAID:

“Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life” 

INTO JAPANESE

「あなたが愛する仕事を選んで、あなたの人生で一日働く必要はないでしょう」

BACK INTO ENGLISH

"You do not have to work a day in your life by picking the job you love"

INTO JAPANESE

「あなたが愛する仕事を選ぶことで、あなたの人生で一日働く必要はありません」

BACK INTO ENGLISH

"By choosing the job you love, you do not have to work a day in your life"

INTO JAPANESE

「愛する仕事を選ぶことによって、あなたの人生で一日働く必要はありません」

BACK INTO ENGLISH

"By choosing a job to love, you do not have to work a day in your life"

INTO JAPANESE

「愛する仕事を選ぶことで、あなたの人生で一日働く必要はありません」

BACK INTO ENGLISH

"By choosing a job to love, you do not have to work a day in your life"