YOU SAID:
CHOIR SINGS: The Simpsons
INTO JAPANESE
聖歌隊は歌う: シンプソンズ
BACK INTO ENGLISH
Choir singing: the Simpsons
INTO JAPANESE
合唱団が歌う: ザ ・ シンプソンズ
BACK INTO ENGLISH
Choir sings: the Simpsons
INTO JAPANESE
聖歌隊の歌う: ザ ・ シンプソンズ
BACK INTO ENGLISH
Choir singing: the Simpsons
INTO JAPANESE
合唱団が歌う: ザ ・ シンプソンズ
BACK INTO ENGLISH
Choir sings: the Simpsons
INTO JAPANESE
聖歌隊の歌う: ザ ・ シンプソンズ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium