YOU SAID:

Chocolate mousse is easy to misspell, so I would avoid making it for the ship buffet if you don't want to embarrass yourself with it's presentation.

INTO JAPANESE

チョコレートのムースは、ので、私はそれのプレゼンテーションで自分に恥をかかたくない場合船ビュッフェのことを避けるだろう、誤まって綴ること簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate mousse, so in my presentation of it to shame or if not strictly for the boat buffet to avoid would be wrong is easy to misspell.

INTO JAPANESE

チョコレートのムース、それで恥またはかどうか厳密にはボートのビュッフェを避けるために間違っているだろうそれの私のプレゼンテーションのスペルに簡単のようにです。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate mousse, so shame also pretty please strictly would be wrong for the boat buffet to avoid spelling it my presentation easy to is.

INTO JAPANESE

チョコレートのムース、だから恥もかなりだろうしてください厳密にボートのために間違って私のプレゼンテーションを簡単にスペルを避けるためにビュッフェ式。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate mousse, so shame or would be please to my presentation easily avoid spelling exactly wrong for the boat buffet.

INTO JAPANESE

チョコレート ムース、だから恥やだろうが私のプレゼンテーションを簡単に避けてくださいボート ビュッフェ正確間違ってスペル。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate mousse, so shame and would be easy to avoid the presentation of my boat is exactly wrong spelling.

INTO JAPANESE

チョコレートのムース、恥し、なる私のボートのプレゼンテーションを避けやすいが間違ってスペル正確。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate mousse, shame, and will be easy to avoid the presentation of my boat is wrong, correct spelling.

INTO JAPANESE

チョコレートのムース、恥とを避けるために簡単になりますスペルを修正私のボートのプレゼンテーションが間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Easier to chocolate mousse, shame, and to avoid spelling fix my boat presentation is incorrect.

INTO JAPANESE

チョコレートのムース、恥、簡単にスペル修正を避けるためにボートの私のプレゼンテーションは正しくありません。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate mousse, shame, simple spelling corrections to avoid incorrect presentation of my boat.

INTO JAPANESE

チョコレートのムース、恥、私のボートの誤ったプレゼンテーションを避けるために簡単なスペルの修正。

BACK INTO ENGLISH

Presentation of chocolate mousse, shame, my boat to avoid simple spelling corrections.

INTO JAPANESE

チョコレートのムース、恥、簡単なスペルの修正を避けるために私のボートのプレゼンテーション。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate mousse, shame, a simple spelling corrections to avoid presentation of my boat.

INTO JAPANESE

チョコレートのムース、恥、私のボートのプレゼンテーションを避けるために簡単なスペルの修正。

BACK INTO ENGLISH

Presentation of chocolate mousse, shame, my boat to avoid simple spelling corrections.

INTO JAPANESE

チョコレートのムース、恥、簡単なスペルの修正を避けるために私のボートのプレゼンテーション。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate mousse, shame, a simple spelling corrections to avoid presentation of my boat.

INTO JAPANESE

チョコレートのムース、恥、私のボートのプレゼンテーションを避けるために簡単なスペルの修正。