YOU SAID:

chips ahoy chewy tenders just melt in the mouth

INTO JAPANESE

チップは口の中でとろけるように噛むだけ

BACK INTO ENGLISH

Just chew the tip so that it melts in your mouth

INTO JAPANESE

先端を噛んで口の中で溶けます

BACK INTO ENGLISH

Melts in the mouth by biting the tip

INTO JAPANESE

先端をかむことにより口の中で溶ける

BACK INTO ENGLISH

Melts in mouth by biting tip

INTO JAPANESE

チップを噛むことで口の中で溶ける

BACK INTO ENGLISH

Melts in mouth by biting chips

INTO JAPANESE

チップを噛んで口の中でとろける

BACK INTO ENGLISH

Melts in mouth by biting chips