YOU SAID:
CHIPATI IS NAUGHTY WHEN IT GOES TO THE POTTY I LIKE CHAPATI BUT NOT WHEN ITS HOTTIE
INTO JAPANESE
チパティは、私がチャパティのようにポッティに行くときは無愛想ですが、そのホットキーではありません
BACK INTO ENGLISH
Chipati is unfriendly when I go to Potty like Chapati, but is not that hotkey
INTO JAPANESE
チャパティのようにトイレに行くとチパティは不親切ですが、そのホットキーではありません
BACK INTO ENGLISH
Chipati is unkind when going to the toilet like Chapati, but not that hotkey
INTO JAPANESE
チパティはチャパティのようにトイレに行くと不親切ですが、そのホットキーではありません
BACK INTO ENGLISH
Chipati is unkind when going to the toilet like Chapati, but it's not that hotkey
INTO JAPANESE
チャパティのようにトイレに行くとき、チパティは不親切ですが、それはそのホットキーではありません
BACK INTO ENGLISH
Chipati is unkind when going to the toilet like Chapati but it is not that hotkey
INTO JAPANESE
チャパティのようにトイレに行くとチパティは不親切ですが、それはそのホットキーではありません
BACK INTO ENGLISH
Chipati is unkind when going to the toilet like Chapati, but it's not that hotkey
INTO JAPANESE
チャパティのようにトイレに行くとき、チパティは不親切ですが、それはそのホットキーではありません
BACK INTO ENGLISH
Chipati is unkind when going to the toilet like Chapati but it is not that hotkey
INTO JAPANESE
チャパティのようにトイレに行くとチパティは不親切ですが、それはそのホットキーではありません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium