YOU SAID:

Chip stones from the boulder. Suddenly, my vulnerability shows, Oh, you can crop and trim, 'till all that's left Is the essence of a presence that is feeling bereft. Of a guard in just the gist of a tale That is less of an image, and more of a thumbnail.

INTO JAPANESE

ボルダーからのチップストーン。突然、私の脆弱性は、ああ、あなたが切り取ることができることを示しています。物語の要点にあるガードのそれはイメージではなく、サムネイルです。

BACK INTO ENGLISH

Chipstone from Boulder. Suddenly my vulnerability shows that you can cut out ah. The guards at the heart of the story are thumbnails, not images.

INTO JAPANESE

ボルダーのチップストーン。突然私の脆弱性は、あなたがああをカットできることを示しています。ストーリーの中心にあるガードはサムネイルであり、画像ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Boulder chipstone. Suddenly my vulnerability shows that you can cut ah. The guard at the center of the story is a thumbnail, not an image.

INTO JAPANESE

ボルダーチップストーン。突然私の脆弱性は、あなたがああカットできることを示しています。ストーリーの中心にあるガードはサムネイルであり、画像ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Boulder chipstone. Suddenly my vulnerability shows that you can cut ah. The guard at the center of the story is a thumbnail, not an image.