YOU SAID:

Chip said let’s do it because Joanne said she loves it with the tile whatever I tell you that’s exactly 5% oh I just forgot little shelf on top how to go set you up

INTO JAPANESE

ジョアンは言った彼女は何を言っては丁度 5% ああタイルとそれを愛するのでチップがしよう」と言った私はあなたの設定を移動する方法の上に小さな棚を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

Joan said what she says is exactly 5% ah tile and love it, so let's tip "I forgot the little shelf above the way to move your settings

INTO JAPANESE

ジョアンは言った彼女が言う丁度 5% ああタイルしそれを愛する、それではヒント"を忘れてしまったあなたの設定を移動する方法上の小さな棚

BACK INTO ENGLISH

Joan tips in exactly 5% Oh tiles and love it, and it says that she said "little shelf on the way to move you've forgotten your

INTO JAPANESE

ああタイルし、それを愛し、丁度 5% でジョアンのヒント、それは彼女が言ったことを言う」を忘れてしまった場合に移動する方法に小さな棚、

BACK INTO ENGLISH

Oh and tiles, love it, just 5% in Joan's tips, it says that what she said "way to go if you have forgotten the small shelf,

INTO JAPANESE

ああ、タイル、愛、ジョアンのヒントではわずか 5%、それは言う、彼女が言った"小さな棚を忘れてしまった場合に移動する方法

BACK INTO ENGLISH

She said, Oh, tiles, love, Joan tips on just 5% it says "way to go if I forget a little shelf

INTO JAPANESE

彼女が「ああ、タイル、愛、"方法に小さな棚を忘れてしまった場合に行くいうわずか 5% のジョアン ・ ヒント

BACK INTO ENGLISH

She was "Oh, tiles, love," Joan & tips go if you have forgotten the small shelf in the way that only 5% of

INTO JAPANESE

彼女は「ああ、タイル、愛、」ジョアン ・ ヒント行くだけが方法で小さな棚を忘れてしまった場合の 5%

BACK INTO ENGLISH

She is "Oh, tiles, love," 5% If you've forgotten the small shelf in the way only Joan tips go

INTO JAPANESE

彼女は「ああ, タイル, 愛,」5% だけジョアン ヒント行く方法で小さな棚を忘れてしまった場合

BACK INTO ENGLISH

She is "Oh, tiles, love," If you have forgotten the little shelf at only 5% Joan tip the right way

INTO JAPANESE

彼女は「ああ、タイル、愛、」ジョアン ヒント正しい方法のみ 5% で小さな棚を忘れてしまった場合

BACK INTO ENGLISH

She is "Oh, tiles, love," If you forget a little shelf at 5% only Joan tip the right way

INTO JAPANESE

彼女は "ああ、タイル、愛、"ですあなたがちょうど5％で小さな棚を忘れた場合ジョアンは正しい方法をヒント

BACK INTO ENGLISH

She is "Oh, tile, love," Joan tips the right way if you forget a small shelf with just 5%

INTO JAPANESE

彼女は「ああ、タイル、愛」です。ちょうど5％の小さな棚を忘れてしまった場合、

BACK INTO ENGLISH

She is "Oh, Tile, Love." If you forget a small shelf just 5%

INTO JAPANESE

彼女は「ああ、タイル、愛」です。小さい棚を忘れてしまった場合は5％

BACK INTO ENGLISH

She is "Oh, Tile, Love." If you forget a small shelf 5%

INTO JAPANESE

彼女は「ああ、タイル、愛」です。小さな棚を忘れた場合は5％

BACK INTO ENGLISH

She is "Oh, Tile, Love." If you forget a small shelf 5%