YOU SAID:

chip on their shoulder

INTO JAPANESE

肩に欠ける

BACK INTO ENGLISH

Missing on shoulder

INTO JAPANESE

肩に足りない

BACK INTO ENGLISH

Lack of shoulder

INTO JAPANESE

肩の欠如

BACK INTO ENGLISH

Lack of shoulders

INTO JAPANESE

肩の欠如

BACK INTO ENGLISH

Lack of shoulders