Translated Labs
YOU SAID:
Chip in on my shoulder
INTO JAPANESE
私の肩にチップイン
BACK INTO ENGLISH
Tip in my shoulder
肩の先
Shoulder tip
ショルダーチップ
Well done, yes, well done!