YOU SAID:

Chip away at them, until there's nothing left.

INTO JAPANESE

チップの距離にまで何もないです。

BACK INTO ENGLISH

There's nothing to chip away.

INTO JAPANESE

何もチップの距離にありません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing to chip away.

INTO JAPANESE

チップの距離に何もないです。

BACK INTO ENGLISH

There's nothing to chip away.

INTO JAPANESE

何もチップの距離にありません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing to chip away.

INTO JAPANESE

チップの距離に何もないです。