YOU SAID:
China potato tomato green beans ham chicken solace aids catapult war man
INTO JAPANESE
中国ジャガイモ トマトいんげんハム鶏慰め助けるカタパルト戦争男
BACK INTO ENGLISH
Chinese potatoes tomatoes beans ham chicken comfort help catapult the war man
INTO JAPANESE
中国のジャガイモ トマト豆ハム鶏コンフォート ヘルプ カタパルト戦争の人
BACK INTO ENGLISH
Chinese potatoes tomatoes beans ham chicken comfort help catapult war people
INTO JAPANESE
中国のジャガイモ トマト豆ハム鶏コンフォート戦争人々 を助けるカタパルト
BACK INTO ENGLISH
Catapult to help China potatoes tomatoes beans ham chicken comfort war people
INTO JAPANESE
中国のジャガイモ トマト豆ハム鶏戦争の人々 を慰めるためカタパルトします。
BACK INTO ENGLISH
The catapult for comforting people in China potatoes tomatoes beans ham chicken war.
INTO JAPANESE
中国ジャガイモ トマト豆で人々 を慰めてのカタパルトはハム鶏戦争です。
BACK INTO ENGLISH
Catapult comforted people in China potatoes tomatoes beans ham chicken war.
INTO JAPANESE
中国のジャガイモ トマト豆ハム鶏戦争で癒される人々 をカタパルトします。
BACK INTO ENGLISH
Catapult the people be healed in China potatoes tomatoes beans ham chicken war.
INTO JAPANESE
カタパルトの人々 は、中国のジャガイモ トマト豆ハム鶏戦争で癒されます。
BACK INTO ENGLISH
People of the Catapult will be healed in China potatoes tomatoes beans ham chicken war.
INTO JAPANESE
カタパルトの人々 は中国のジャガイモ トマト豆ハム鶏戦争で癒されます。
BACK INTO ENGLISH
Catapult people healed in China potatoes tomatoes beans ham chicken war.
INTO JAPANESE
中国のジャガイモ トマト豆ハム鶏戦争で癒される人々 をカタパルトします。
BACK INTO ENGLISH
Catapult the people be healed in China potatoes tomatoes beans ham chicken war.
INTO JAPANESE
カタパルトの人々 は、中国のジャガイモ トマト豆ハム鶏戦争で癒されます。
BACK INTO ENGLISH
People of the Catapult will be healed in China potatoes tomatoes beans ham chicken war.
INTO JAPANESE
カタパルトの人々 は中国のジャガイモ トマト豆ハム鶏戦争で癒されます。
BACK INTO ENGLISH
Catapult people healed in China potatoes tomatoes beans ham chicken war.
INTO JAPANESE
中国のジャガイモ トマト豆ハム鶏戦争で癒される人々 をカタパルトします。
BACK INTO ENGLISH
Catapult the people be healed in China potatoes tomatoes beans ham chicken war.
INTO JAPANESE
カタパルトの人々 は、中国のジャガイモ トマト豆ハム鶏戦争で癒されます。
BACK INTO ENGLISH
People of the Catapult will be healed in China potatoes tomatoes beans ham chicken war.
INTO JAPANESE
カタパルトの人々 は中国のジャガイモ トマト豆ハム鶏戦争で癒されます。
BACK INTO ENGLISH
Catapult people healed in China potatoes tomatoes beans ham chicken war.
INTO JAPANESE
中国のジャガイモ トマト豆ハム鶏戦争で癒される人々 をカタパルトします。
BACK INTO ENGLISH
Catapult the people be healed in China potatoes tomatoes beans ham chicken war.
INTO JAPANESE
カタパルトの人々 は、中国のジャガイモ トマト豆ハム鶏戦争で癒されます。
BACK INTO ENGLISH
People of the Catapult will be healed in China potatoes tomatoes beans ham chicken war.
INTO JAPANESE
カタパルトの人々 は中国のジャガイモ トマト豆ハム鶏戦争で癒されます。
BACK INTO ENGLISH
Catapult people healed in China potatoes tomatoes beans ham chicken war.
INTO JAPANESE
中国のジャガイモ トマト豆ハム鶏戦争で癒される人々 をカタパルトします。
BACK INTO ENGLISH
Catapult the people be healed in China potatoes tomatoes beans ham chicken war.
INTO JAPANESE
カタパルトの人々 は、中国のジャガイモ トマト豆ハム鶏戦争で癒されます。
BACK INTO ENGLISH
People of the Catapult will be healed in China potatoes tomatoes beans ham chicken war.
INTO JAPANESE
カタパルトの人々 は中国のジャガイモ トマト豆ハム鶏戦争で癒されます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium