YOU SAID:
Chin up princess or the crown will slip
INTO JAPANESE
プリンセスをあごにするか、クラウンがスリップします
BACK INTO ENGLISH
Princess chin or crown slips
INTO JAPANESE
プリンセスあごまたはクラウンスリップ
BACK INTO ENGLISH
Princess chin or crown slip
INTO JAPANESE
プリンセスあごまたはクラウンスリップ
BACK INTO ENGLISH
Princess chin or crown slip
That didn't even make that much sense in English.