YOU SAID:

Children of the city sees only the neon stars, reflected, upon the murky gutter sky, don't ask me why, I desperately wish to be included in the city's night

INTO JAPANESE

都会の子供たちは 曇った側溝の空に映る ネオンの星だけを見て 理由なんて聞かないで 都会の夜に溶け込みたいの

BACK INTO ENGLISH

City kids Just look at the neon stars reflected in the cloudy gutter sky Don't ask me why I want to blend in with the city night

INTO JAPANESE

都会の子供たち 曇った側溝の空に映るネオンの星を眺めてください なぜ都会の夜に溶け込みたいのかは聞かないでください

BACK INTO ENGLISH

City kids Look at the neon stars reflected in the cloudy gutter sky Don't ask me why I want to blend in with the city night

INTO JAPANESE

都会の子供たち 曇った側溝の空に映るネオンの星を見てください なぜ都会の夜に溶け込みたいのかは聞かないでください

BACK INTO ENGLISH

City kids Look at the neon stars reflected in the cloudy gutter sky Don't ask me why I want to blend in with the city night