YOU SAID:

Children need encouragement. If a kid gets an answer correct, tell him it was a lucky guess. That way he develops a good, lucky feeling.

INTO JAPANESE

子供は励ましが必要です。子供が正しい答えを得たならば、それは幸運な推測だと教えてください。そうすれば、彼は良い、幸運な気分を育みます。

BACK INTO ENGLISH

Children need encouragement. Please tell me if you got kids the right answer, it's a lucky guess. If so, he will deepen the good, lucky feeling.

INTO JAPANESE

子供には、励ましが必要があります。それは幸運な推測である子供たちに正しい答えを得た場合、私に教えてください。もしそうなら、彼は良い、ラッキー感を深めます。

BACK INTO ENGLISH

Children need encouragement. Let me know if it got the correct answer to a lucky guess kids. If so he is good, feeling lucky to get a better.

INTO JAPANESE

子供には、励ましが必要があります。それはまぐれ当たりの子供たちに正しい答えを得た場合、私に知らせて。もしそうなら彼はより良いを得るためにラッキーを感じて良いです。

BACK INTO ENGLISH

Children need encouragement. If it got a correct answer to fluke kids, let me know. If so he is much better to get a good feel lucky.

INTO JAPANESE

子供には、励ましが必要があります。それはまぐれの子供たちに正しい答えを持っている場合は、私を教えてください。もしそうなら彼は幸運な良い感触を得るためにはるかに良いです。

BACK INTO ENGLISH

Children need encouragement. Please tell me if it has the correct answer to children of dumb luck. If is to get good feel lucky he is so much better.

INTO JAPANESE

子供には、励ましが必要があります。まぐれの子供たちに正しい答えは、それを教えてください。かどうかは、取得する良いラッキーだと彼はとても良い。

BACK INTO ENGLISH

Children need encouragement. Fluke kids please tell me it is the correct answer. Whether or not, to get good and lucky he is very good.

INTO JAPANESE

子供には、励ましが必要があります。フルークの子供それは正しい答えを教えてください。かどうか、善と幸運を得る彼は非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Children need encouragement. Fluke kids please tell me the correct answer to it. Whether or not he get lucky with a good very good.

INTO JAPANESE

子供には、励ましが必要があります。まぐれ子供に正しい答えを教えてください。彼は良いことが幸運かどうか非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

Children need encouragement. Fluke kids please tell me the correct answer. Whether or not he was lucky good thing very good.

INTO JAPANESE

子供には、励ましが必要があります。フルークの子供たちは、正しい答えを私に教えてください。かどうか彼は非常に良い運の良いことだった。

BACK INTO ENGLISH

Children need encouragement. Fluke kids will let me answer them. Whether or not he was good to very good luck.

INTO JAPANESE

子供には、励ましが必要があります。フルークの子供がそれらに答えさせてください。かどうか、彼は非常に幸運に上手だった。

BACK INTO ENGLISH

Children need encouragement. Fluke kids let me answer them. Whether or not he was very good luck.

INTO JAPANESE

子供には、励ましが必要があります。まぐれ子供それらを答えさせてください。かどうか彼は非常に幸運だった。

BACK INTO ENGLISH

Children need encouragement. Fluke kids let me answer them. Whether or not he was very lucky.

INTO JAPANESE

子供には、励ましが必要があります。まぐれ子供それらを答えさせてください。かどうか、彼はとてもラッキーでした。

BACK INTO ENGLISH

Children need encouragement. Fluke kids let me answer them. Whether or not he was very lucky.