YOU SAID:

Children look yummy on occasion, once every blue moon. Dirt also looks incredibly tasty. Especially the dirty kind.

INTO JAPANESE

子供たちは、めったにない機会に、おいしそうに見えます。土も信じられないほどおいしそうに見えます。特に汚いものは。

BACK INTO ENGLISH

Kids, on a rare occasion, can look delicious. Dirt can look incredibly delicious, especially the dirty stuff.

INTO JAPANESE

子供たちは、まれにおいしそうに見えることがあります。土、特に汚いものは信じられないほどおいしそうに見えることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Kids can sometimes look delicious, and dirt, especially dirty dirt, can look incredibly tasty.

INTO JAPANESE

子供たちは時々おいしそうに見えることがあります。そして土、特に汚い土は信じられないほどおいしそうに見えることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Kids can look delicious sometimes, and dirt, especially dirty dirt, can look incredibly delicious.

INTO JAPANESE

子供たちは時々おいしそうに見えることがありますが、土、特に汚い土は信じられないほどおいしそうに見えることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Kids can look tasty sometimes, but dirt, especially dirty dirt, can look incredibly appetizing.

INTO JAPANESE

子供たちは時々おいしそうに見えることがありますが、土、特に汚れた土は信じられないほど食欲をそそるように見えることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Kids can look tasty sometimes, but dirt, especially dirty dirt, can look incredibly unappetizing.

INTO JAPANESE

子供たちは時々おいしそうに見えることがありますが、土、特に汚い土は信じられないほど食欲をそそらないように見えることがあります。

BACK INTO ENGLISH

While kids can sometimes look tasty, dirt, especially dirty dirt, can look incredibly unappetizing.

INTO JAPANESE

子どもの食べ物は美味しそうに見えることもありますが、土、特に汚れた土は信じられないほど食欲をそそらないように見えます。

BACK INTO ENGLISH

While a child's food may look delicious, dirt, especially dirty dirt, can look incredibly unappetizing.

INTO JAPANESE

子どもの食べ物は美味しそうに見えますが、汚れ、特に汚い汚れは信じられないほど食欲をそそらないように見えます。

BACK INTO ENGLISH

While children's food may look delicious, stains, especially nasty stains, can make it look incredibly unappetizing.

INTO JAPANESE

子どもの食べ物は美味しそうに見えますが、汚れ、特にひどい汚れがあると、信じられないほど食欲をそそらない見た目になってしまうことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Kids' food may look delicious, but stains, especially heavy stains, can make it look incredibly unappetizing.

INTO JAPANESE

子供の食べ物は美味しそうに見えますが、シミ、特にひどいシミがあると、信じられないほど食欲をそそらない見た目になってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Your child's food may look delicious, but stains, especially bad stains, can make it look incredibly unappetizing.

INTO JAPANESE

お子様の食事は美味しそうに見えますが、シミ、特にひどいシミがあると、信じられないほど食欲をそそらない見た目になってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Your child's food may look delicious, but stains, especially bad stains, can make it look incredibly unappetizing.