YOU SAID:

Children, I am needed elsewhere. Just know that I'll always be right here... on the $-12 bill.

INTO JAPANESE

子ども、私は他の場所に必要です。ちょうど私がここにいることを知っています... $ -12の請求書に。

BACK INTO ENGLISH

Children, I need it elsewhere. I just know that I am here ... on a $ - 12 invoice.

INTO JAPANESE

子ども、私は他の場所でそれが必要です。私はちょうど私がここにいることを$ 12の請求書で知っています。

BACK INTO ENGLISH

Children, I need it elsewhere. I know exactly what I am here by $ 12 invoice.

INTO JAPANESE

子ども、私は他の場所でそれが必要です。私は12ドルの請求書によって私がここにいることを正確に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Children, I need it elsewhere. I know exactly that I am here by a 12 dollar invoice.

INTO JAPANESE

子ども、私は他の場所でそれが必要です。私はちょうど私が12ドルの請求書によってここにいることを正確に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Children, I need it elsewhere. I just know exactly that I am here by a 12 dollar invoice.

INTO JAPANESE

子ども、私は他の場所でそれが必要です。私はちょうど私が12ドルの請求書によってここにいることを正確に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Children, I need it elsewhere. I just know exactly that I am here by a 12 dollar invoice.