YOU SAID:

Children have ominous dreams that scare me.

INTO JAPANESE

子供たちは、私を怖がらせる不吉な夢を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Scare my children have while letting an ominous dream.

INTO JAPANESE

不吉な夢に任せながら持っている私の子供たちを怖がらせる。

BACK INTO ENGLISH

Scare have left an ominous dream to my kids while letting.

INTO JAPANESE

恐怖は、不吉な夢をまかせながら私の子供たちに残っています。

BACK INTO ENGLISH

Fear remains in my kids while letting an ominous dream.

INTO JAPANESE

恐怖は、不吉な夢をさせながら私の子供に残ります。

BACK INTO ENGLISH

Fear remains my child while an ominous dream.

INTO JAPANESE

恐怖のまま不吉な夢私の子供です。

BACK INTO ENGLISH

Fear remains an ominous dream my child.

INTO JAPANESE

恐怖は、私の子供を不吉な夢に残ります。

BACK INTO ENGLISH

Fear remains in the ominous dream of my childhood.

INTO JAPANESE

恐怖は、私の幼い頃の不吉な夢に残ります。

BACK INTO ENGLISH

Fear remains a sinister dream of my childhood.

INTO JAPANESE

恐怖のまま私の幼年期の不吉な夢です。

BACK INTO ENGLISH

An ominous dream of my childhood is fear.

INTO JAPANESE

私の幼年期の不吉な夢は、恐怖です。

BACK INTO ENGLISH

An ominous dream of my childhood is fear.