YOU SAID:

Children are most willing to help when they’re least helpful (3-4 yrs old) and least willing to help when they could potentially be most helpful (teens).

INTO JAPANESE

子供たちは彼らは少なくとも役に立ちました (3-4 歳) を助けるために最も喜んでであり、少なくとも彼らは可能性がある場合を助けるために喜んでする最も有用な (代)。

BACK INTO ENGLISH

Children are they are at least helpful (3-4 years old) most willing to help willing to help you if they could, at least, that makes the most sense (Bill).

INTO JAPANESE

子供たちは、少なくとも役に立つ (3-4 歳) ほとんどの場合は彼らが、少なくとも、それは最もあなたのために喜んでを助けるために喜んで意味 (ビル)。

BACK INTO ENGLISH

Children who are at least useful (3-4 years) in most cases they, at least, it is most for you willing to willing to help, means (building).

INTO JAPANESE

子供いる場合はほとんどの少なくとも役に立つ (3-4 年)、それら、少なくとも、それは、ほとんど (建物) を意味するために、喜んでくれる。

BACK INTO ENGLISH

If the child is at least useful in most (3-4 years), delighted for them, at least, that means most (building).

INTO JAPANESE

子供がほとんど (3-4 年) で、少なくとも有用な場合、喜んで彼らのために少なくとも、つまりほとんど (ビル)。

BACK INTO ENGLISH

Children have little (3-4 years), glad at least useful, at least for them, this means that most (building).

INTO JAPANESE

子供少し (3-4 年)、少なくとも少なくとも役に立つ、喜んで彼らのため、つまり、そのほとんど (建物)。

BACK INTO ENGLISH

Little kids (3-4 years), least useful, happy, that is for them, most (building).

INTO JAPANESE

小さな子供 (3-4 年)、少なくとも有用な幸せな、彼らは、ほとんど (ビル) のためです。

BACK INTO ENGLISH

Small children (3 – 4 years), is happy, they are at least useful for most (building).

INTO JAPANESE

小さな子供 (3-4 年) は幸せな、少なくともほとんど (ビル) に便利です。

BACK INTO ENGLISH

Small child (3-4 years) is happy at least most (building) is useful.

INTO JAPANESE

小さな子供 (3-4 年) は少なくともほとんど (建物) は役に立つ幸せです。

BACK INTO ENGLISH

Small children (3-4 years) are at least most (building) is happy to be useful.

INTO JAPANESE

小さな子供 (3-4 年)、少なくともほとんど (ビル) が有用であること幸せです。

BACK INTO ENGLISH

Little kids (3-4 years), at least by most (building) is happy.

INTO JAPANESE

小さな子供 (3-4 年)、少なくともほとんど (建物) は、幸せ。

BACK INTO ENGLISH

Small children (3 – 4 years), at least most (building) are happy.

INTO JAPANESE

小さな子供 (3-4 年)、少なくともほとんど (建物) は、満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Small child (3-4 years), at least most (building) are satisfied.

INTO JAPANESE

小さな子供 (3-4 年)、少なくともほとんど (建物) は、満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Small child (3-4 years), at least most (building) are satisfied.