YOU SAID:

Children age five to seven may be left unattended for scheduled Librchildren aged five to seven may be left unattended for scheduledary programs, at which time, the person who is responsible for the supervision of the child(ren) may elect to be absent for the duration of the program

INTO JAPANESE

5歳から7歳までの子供は、予定されているプログラムに付き添いなしで残されることがあります。その場合、子供の監督責任者は、プログラム期間中欠席することを選択できます。

BACK INTO ENGLISH

Children between the ages of 5 and 7 may be left unaccompanied at scheduled programs, in which case the person responsible for supervising the child may choose to be absent for the duration of the program.

INTO JAPANESE

5 歳から 7 歳までの子供は、予定されているプログラムに付き添いなしで参加することができます。その場合、子供の監督責任者は、プログラム期間中欠席することを選択できます。

BACK INTO ENGLISH

Children between the ages of 5 and 7 may attend scheduled programs unchaperoned, in which case the person responsible for supervising the child may choose to be absent for the duration of the program.

INTO JAPANESE

5 歳から 7 歳までの子供は、付き添いなしで予定されているプログラムに参加できます。その場合、子供の監督責任者は、プログラム期間中欠席することを選択できます。

BACK INTO ENGLISH

Children ages 5-7 may attend scheduled programs unchaperoned, in which case the person responsible for supervising the child may choose to be absent for the duration of the program.

INTO JAPANESE

5～7 歳の子供は、付き添いなしで予定されているプログラムに参加できます。その場合、子供の監督責任者はプログラム期間中欠席することを選択できます。

BACK INTO ENGLISH

Children ages 5-7 may attend scheduled programs unchaperoned, in which case the person responsible for supervising the child may choose to be absent for the duration of the program.