YOU SAID:
Childe Roland, to the dark tower came
INTO JAPANESE
ハッサム ローランド、暗いタワーに来た
BACK INTO ENGLISH
Hassam Roland to the Dark Tower came
INTO JAPANESE
暗黒の塔にハッサム ローランド来てください。
BACK INTO ENGLISH
Please come Hassam Roland to the Dark Tower.
INTO JAPANESE
暗黒の塔にハッサム ローランドを来てください。
BACK INTO ENGLISH
Come see Hassam Roland to the Dark Tower.
INTO JAPANESE
暗黒の塔にハッサム ローランド来てください。
BACK INTO ENGLISH
Please come Hassam Roland to the Dark Tower.
INTO JAPANESE
暗黒の塔にハッサム ローランドを来てください。
BACK INTO ENGLISH
Come see Hassam Roland to the Dark Tower.
INTO JAPANESE
暗黒の塔にハッサム ローランド来てください。
BACK INTO ENGLISH
Please come Hassam Roland to the Dark Tower.
INTO JAPANESE
暗黒の塔にハッサム ローランドを来てください。
BACK INTO ENGLISH
Come see Hassam Roland to the Dark Tower.
INTO JAPANESE
暗黒の塔にハッサム ローランド来てください。
BACK INTO ENGLISH
Please come Hassam Roland to the Dark Tower.
INTO JAPANESE
暗黒の塔にハッサム ローランドを来てください。
BACK INTO ENGLISH
Come see Hassam Roland to the Dark Tower.
INTO JAPANESE
暗黒の塔にハッサム ローランド来てください。
BACK INTO ENGLISH
Please come Hassam Roland to the Dark Tower.
INTO JAPANESE
暗黒の塔にハッサム ローランドを来てください。
BACK INTO ENGLISH
Come see Hassam Roland to the Dark Tower.
INTO JAPANESE
暗黒の塔にハッサム ローランド来てください。
BACK INTO ENGLISH
Please come Hassam Roland to the Dark Tower.
INTO JAPANESE
暗黒の塔にハッサム ローランドを来てください。
BACK INTO ENGLISH
Come see Hassam Roland to the Dark Tower.
INTO JAPANESE
暗黒の塔にハッサム ローランド来てください。
BACK INTO ENGLISH
Please come Hassam Roland to the Dark Tower.
INTO JAPANESE
暗黒の塔にハッサム ローランドを来てください。
BACK INTO ENGLISH
Come see Hassam Roland to the Dark Tower.
INTO JAPANESE
暗黒の塔にハッサム ローランド来てください。
BACK INTO ENGLISH
Please come Hassam Roland to the Dark Tower.
INTO JAPANESE
暗黒の塔にハッサム ローランドを来てください。
BACK INTO ENGLISH
Come see Hassam Roland to the Dark Tower.
INTO JAPANESE
暗黒の塔にハッサム ローランド来てください。
BACK INTO ENGLISH
Please come Hassam Roland to the Dark Tower.
INTO JAPANESE
暗黒の塔にハッサム ローランドを来てください。
BACK INTO ENGLISH
Come see Hassam Roland to the Dark Tower.
INTO JAPANESE
暗黒の塔にハッサム ローランド来てください。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium