YOU SAID:

*Child asks hard about my own issues* Me: Oh yikes.

INTO JAPANESE

*子供は自分の問題について熱心に質問する* Me：Oh yikes。

BACK INTO ENGLISH

* Kids enthusiastically question about their problems * Me: Oh yikes.

INTO JAPANESE

*子供たちは自分の問題について熱狂的に質問します*私：ああああ。

BACK INTO ENGLISH

* Children about their problems ask enthusiastically * I: Oh Yes.

INTO JAPANESE

* 彼らの問題について子供たちが熱心に求める * i: ああはい。

BACK INTO ENGLISH

* * I eager to ask children about their problems: Oh Yes.

INTO JAPANESE

* * 私は彼らの問題について子供たちを聞いて熱望している: ああ、はい。

BACK INTO ENGLISH

* * I ask children about their problems and eager: Oh, Yes.

INTO JAPANESE

* * 私は問題の熱心な子供を求める: ああ、はい。

BACK INTO ENGLISH

* * My avid child problem seeking: Oh, Yes.

INTO JAPANESE

* * 私の熱心な子の問題の追求: ああ、はい。

BACK INTO ENGLISH

* The pursuit of an avid child * my problem: Oh, Yes.

INTO JAPANESE

* 熱心な子の追求 * 私の問題: ああ、はい。

BACK INTO ENGLISH

* Child eager pursuit * my problem: Oh, Yes.

INTO JAPANESE

* 子の熱心な追求 * 私の問題: ああ、はい。

BACK INTO ENGLISH

* Avid pursuit of the child * my problem: Oh, Yes.

INTO JAPANESE

* 子供の熱心な追求 * 私の問題: ああ、はい。

BACK INTO ENGLISH

* Avid pursuit of the children * my problem: Oh, Yes.

INTO JAPANESE

* 子供の熱心な追求 * 私の問題: ああ、はい。

BACK INTO ENGLISH

* Avid pursuit of the children * my problem: Oh, Yes.