YOU SAID:

CHIGURH How much? PROPRIETOR Sixty-nine cent. CHIGURH This. And the gas. PROPRIETOR Y'all getting any rain up your way? CHIGURH What way would that be? PROPRIETOR I seen you was from Dallas.

INTO JAPANESE

シガー いくら？店主 69セント。シガー これ。そしてガス。店主 途中で雨は降りましたか？シガー それはどういう方法でしょうか？経営者 あなたはダラス出身だと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

How much is a cigar? Shopkeeper 69 cents. Cigar this. And gas. Shopkeeper: Did it rain on the way? Cigar How is that done? Manager I heard you're from Dallas.

INTO JAPANESE

葉巻はいくらですか?店主69セント。シガーこれ。そしてガス。店主：途中で雨が降ったのですか？シガー それはどのように行われるのですか？マネージャー、あなたはダラス出身だと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

How much does a cigar cost?Shopkeeper: 69 cents. This is a cigar. And gas. Shopkeeper: Did it rain on the way? Cigar How is it done? Manager, I heard you're from Dallas.

INTO JAPANESE

葉巻の値段はいくらですか?店主: 69 セントです。これは葉巻です。そしてガス。店主：途中で雨が降ったのですか？シガー どうやって作るのですか？マネージャー、あなたはダラス出身だと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

How much does a cigar cost?Shopkeeper: 69 cents. This is a cigar. And gas. Shopkeeper: Did it rain on the way? How do you make a cigar? Manager, I heard you're from Dallas.

INTO JAPANESE

葉巻の値段はいくらですか?店主: 69 セントです。これは葉巻です。そしてガス。店主：途中で雨が降ったのですか？葉巻はどうやって作るのですか？マネージャー、あなたはダラス出身だと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

How much does a cigar cost?Shopkeeper: 69 cents. This is a cigar. And gas. Shopkeeper: Did it rain on the way? How do you make cigars? Manager, I heard you're from Dallas.

INTO JAPANESE

葉巻の値段はいくらですか?店主: 69 セントです。これは葉巻です。そしてガス。店主：途中で雨が降ったのですか？葉巻はどうやって作るのですか？マネージャー、あなたはダラス出身だと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

How much does a cigar cost?Shopkeeper: 69 cents. This is a cigar. And gas. Shopkeeper: Did it rain on the way? How do you make cigars? Manager, I heard you're from Dallas.