YOU SAID:

Chicken on a raft on a Monday morning, oh, what a terrible sight to see!

INTO JAPANESE

月曜日の朝にいかだに乗ってチキン、ああ、なんてひどい光景だ！

BACK INTO ENGLISH

Chicken on a raft on Monday morning, oh what a terrible scene!

INTO JAPANESE

月曜日の朝にいかだに乗ってチキン、ああ、なんてひどいシーンでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Riding a raft on a monday morning chicken, oh what a terrible scene!

INTO JAPANESE

月曜日の朝のチキンにいかだに乗って、ああ、なんてひどいシーンでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Riding a raft on Monday morning chicken, oh what a terrible scene!

INTO JAPANESE

月曜日の朝のチキンにいかだに乗って、ああ、なんてひどいシーンなのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Riding a raft on a Monday morning chicken, oh what a terrible scene it is.

INTO JAPANESE

月曜日の朝のチキンにいかだに乗って、それはなんてひどいシーンなのか。

BACK INTO ENGLISH

Riding a raft on a monday morning chicken, what a terrible scene it is.

INTO JAPANESE

月曜日の朝のチキンにいかだに乗って、それはなんてひどい場面なのか。

BACK INTO ENGLISH

Riding a raft on a Monday morning chicken, what a terrible scene it is.

INTO JAPANESE

月曜日の朝のチキンにいかだに乗って、それはなんてひどい場面なのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

What a terrible scene it is on a raft on a Monday morning chicken.

INTO JAPANESE

月曜日の朝のチキンのいかだに乗っているなんてひどい場面だ。

BACK INTO ENGLISH

It's awful to be on a chicken raft on Monday morning.

INTO JAPANESE

月曜日の朝にチキンラフトに乗るのはひどい。

BACK INTO ENGLISH

It is terrible to ride a chicken raft on Monday morning.

INTO JAPANESE

月曜日の朝チキンラフトに乗るのはひどいです。

BACK INTO ENGLISH

It is terrible to ride the Chicken Raft on Monday morning.

INTO JAPANESE

月曜日の朝チキンラフトに乗るのはひどいです。

BACK INTO ENGLISH

It is terrible to ride the Chicken Raft on Monday morning.