YOU SAID:
chicken on a raft on a monday morning
INTO JAPANESE
月曜日の朝に鶏のいかだに乗って
BACK INTO ENGLISH
On Monday morning aboard the raft of chicken
INTO JAPANESE
鶏のいかだに乗って月曜日の朝
BACK INTO ENGLISH
On a raft of chicken Monday morning
INTO JAPANESE
鶏月曜日の朝のいかだに乗って
BACK INTO ENGLISH
On the raft in the chicken Monday morning
INTO JAPANESE
月曜日の朝の鶏のいかだに乗って
BACK INTO ENGLISH
On a raft of chicken Monday morning
INTO JAPANESE
鶏月曜日の朝のいかだに乗って
BACK INTO ENGLISH
On the raft in the chicken Monday morning
INTO JAPANESE
月曜日の朝の鶏のいかだに乗って
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
