YOU SAID:
CHICKEN! GIVE ME TENDIES! REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!?!?!?!?!?
INTO JAPANESE
チキン！ちょうだい！ REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE !!!？！？！？！？！？
BACK INTO ENGLISH
chicken! Give me! REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE !!!? ! ? ! ? ! ? ! ?
INTO JAPANESE
チキン！ください！ REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE !!!？ ！ ？ ！ ？ ！ ？ ！ ？
BACK INTO ENGLISH
chicken! Please give me! REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE !!!? ! ? ! ? ! ? ! ?
INTO JAPANESE
チキン！私に与えてください！ REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE !!!？ ！ ？ ！ ？ ！ ？ ！ ？
BACK INTO ENGLISH
chicken! Give me! REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE !!!? ! ? ! ? ! ? ! ?
INTO JAPANESE
チキン！ください！ REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE !!!？ ！ ？ ！ ？ ！ ？ ！ ？
BACK INTO ENGLISH
chicken! Please give me! REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE !!!? ! ? ! ? ! ? ! ?
INTO JAPANESE
チキン！私に与えてください！ REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE !!!？ ！ ？ ！ ？ ！ ？ ！ ？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
