YOU SAID:
chicken davis ran away... WHERE IS HE!? I need to ea- i mean talk to him... 0.0
INTO JAPANESE
チキン・デイビスは逃げました...どこにいるの！？私は彼に話すことを意味する必要があります... 0.0
BACK INTO ENGLISH
Chicken Davis fled ... where are you! ? I must mean talking to him ... 0.0
INTO JAPANESE
チキン・デイビスは逃げました...どこにいますか！ ？私は彼と話すことを意味しなければなりません... 0.0
BACK INTO ENGLISH
Chicken Davis fled ... where are you! ? I must mean talking with him ... 0.0
INTO JAPANESE
チキン・デイビスは逃げました...どこにいますか！ ？私は彼と話すことを意味する必要があります... 0.0
BACK INTO ENGLISH
Chicken Davis fled ... where are you! ? I must mean talking to him ... 0.0
INTO JAPANESE
チキン・デイビスは逃げました...どこにいますか！ ？私は彼と話すことを意味しなければなりません... 0.0
BACK INTO ENGLISH
Chicken Davis fled ... where are you! ? I must mean talking with him ... 0.0
INTO JAPANESE
チキン・デイビスは逃げました...どこにいますか！ ？私は彼と話すことを意味する必要があります... 0.0
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
