YOU SAID:

chewsOnce you submit your phrase, it translates it into Japanese, then back to English, then back to Japanese, then back to English and so on. It does this until it finds an equilibrium aka the translation stops changing between languages or it decides an

INTO JAPANESE

あなたのフレーズを送信する chewsOnce、それがそれを日本語に変換し英語に戻るし、日本に戻って、バックアップし、英語などなど。これは別名翻訳停止の言語間の変更や決定の平衡が見つかるまで、

BACK INTO ENGLISH

ChewsOnce to send your phrase, it will convert it to Japan back to English and back to Japan, then back, English etc. Until it finds the alias translation language between change and determination of equilibrium

INTO JAPANESE

あなたのフレーズを送信する ChewsOnce それは日本英語や日本、そして英語などの背中に戻るに変換されます。変化と平衡の定量とエイリアス翻訳言語が見つかるまで

BACK INTO ENGLISH

ChewsOnce to send your phrase translates it back to back, Japan English or Japan, and. Until the determination of the equilibrium and the alias translation language changes and

INTO JAPANESE

あなたのフレーズに変換それに戻る日本英語または、日本を送信する ChewsOnce と。平衡およびエイリアスの翻訳言語の変更の決定まで、

BACK INTO ENGLISH

Convert your phrase it with ChewsOnce to send back Japan English or Japan. Until the determination of the equilibrium and the alias translation language changes

INTO JAPANESE

日本英語または日本に戻ってそれを送信する ChewsOnce とあなたのフレーズに変換します。決定までの均衡とエイリアスの翻訳言語の変更

BACK INTO ENGLISH

Convert back to Japan or Japan English and send it to ChewsOnce and your phrase. Change language to determine equilibrium with an alias

INTO JAPANESE

日本または日本英語に変換し、ChewsOnce やフレーズをあなたに送信します。エイリアスと平衡を決定する言語を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Sends you to ChewsOnce and phrases, and then converted to Japan or Japan English. Change the language to determine the equilibrium with the alias.

INTO JAPANESE

ChewsOnce やフレーズは、あなたに送信し、日本または日本英語に変換されます。エイリアスと平衡を決定する言語を変更します。

BACK INTO ENGLISH

ChewsOnce and phrases and send you the converted to Japan or Japan English. Change the language to determine the equilibrium with the alias.

INTO JAPANESE

ChewsOnce フレーズし、日本または日本英語に変換するを送信します。エイリアスと平衡を決定する言語を変更します。

BACK INTO ENGLISH

ChewsOnce and phrases, to convert Japan or Japan English sends. Change the language to determine the equilibrium with the alias.

INTO JAPANESE

ChewsOnce やフレーズ、日本または日本英語に変換するを送信します。エイリアスと平衡を決定する言語を変更します。

BACK INTO ENGLISH

ChewsOnce and phrases, Japan or Japan English convert sends. Change the language to determine the equilibrium with the alias.

INTO JAPANESE

ChewsOnce やフレーズ、日本または日本英語変換送信をします。エイリアスと平衡を決定する言語を変更します。

BACK INTO ENGLISH

ChewsOnce and phrases, Japan or Japan English translation submission. Change the language to determine the equilibrium with the alias.

INTO JAPANESE

ChewsOnce とフレーズ、日本または日本英語の翻訳提出。エイリアスと平衡を決定する言語を変更します。

BACK INTO ENGLISH

ChewsOnce and phrases, Japan or Japan English translation submission. Change the language to determine the equilibrium with the alias.