YOU SAID:

Chewing on her nails and her pens while she's dreaming of him

INTO JAPANESE

彼女が彼を夢見ている間に彼女の爪とペンを噛む

BACK INTO ENGLISH

Biting her nails and pen while she dreames of him

INTO JAPANESE

彼女が彼を夢見ている間に爪とペンを噛む

BACK INTO ENGLISH

Biting nails and pens while she dreames of him

INTO JAPANESE

彼女が彼を夢見ている間に噛む釘とペン

BACK INTO ENGLISH

Nails and pen biting while she dreames of him

INTO JAPANESE

彼女が彼を夢見ている間に釘とペンを噛む

BACK INTO ENGLISH

Biting nails and pens while she dreames of him

INTO JAPANESE

彼女が彼を夢見ている間に噛む釘とペン

BACK INTO ENGLISH

Nails and pen biting while she dreames of him

INTO JAPANESE

彼女が彼を夢見ている間に釘とペンを噛む