YOU SAID:

Chestnuts roasting on an open fire Jack Frost nipping at your nose Yuletide carols being sung by a choir And folks dressed up like Eskimos

INTO JAPANESE

直火で焙煎する栗ジャック・フロストが鼻をつまむ

BACK INTO ENGLISH

Chestnut Jack Frost roasting on an open fire pinches his nose

INTO JAPANESE

直火で焙煎している栗のジャックフロストが鼻をつまむ

BACK INTO ENGLISH

Chestnut jack frost roasting on an open fire pinches nose

INTO JAPANESE

直火で焼いた栗のジャックフロストが鼻をつまむ

BACK INTO ENGLISH

Chestnut Jack Frost baked in an open fire pinches nose

INTO JAPANESE

直火で焼いた栗のジャックフロストが鼻をつまむ

BACK INTO ENGLISH

Chestnut Jack Frost baked in an open fire pinches nose