YOU SAID:

Chester choose chestnuts, cheddar cheese with chewy chives. He chews them and he chooses them. He chooses them and he chews them, those chestnuts, cheddar cheese, and chives, in cheery, charming chunks.

INTO JAPANESE

チェスターは栗、歯ごたえのあるチャイブ入りチェダーチーズをチョイス。彼はそれらを噛んで選びます。彼はそれらを選び、それら、それらの栗、チェダーチーズ、およびチャイブを、陽気で魅力的な塊で噛みます。

BACK INTO ENGLISH

Chester chose chestnuts and crunchy cheddar cheese with chives. He chews them and picks them. He picks them and chews them, those chestnuts, cheddar cheese, and chives in jovial, tempting chunks.

INTO JAPANESE

チェスターは、栗と歯ごたえのあるチャイブ入りチェダー チーズを選びました。彼はそれらを噛んで拾います。栗、チェダーチーズ、チャイブを楽しく、食欲をそそる塊で、彼はそれらを選んで噛みます。

BACK INTO ENGLISH

Chester chose cheddar cheese with chestnuts and crunchy chives. He chews them up and picks them up. Chestnuts, cheddar and chives in delightful, appetizing chunks, he picks and chews them.

INTO JAPANESE

チェスターはチェダーチーズに栗とシャキシャキのチャイブをチョイス。彼はそれらをかみ砕いて拾います。栗、チェダーチーズ、チャイブを楽しく食欲をそそる塊で、彼はそれらを選んで噛みます。

BACK INTO ENGLISH

Chester chose cheddar cheese with chestnuts and crunchy chives. He chews them up and picks them up. Chestnuts, cheddar and chives in delightfully appetizing chunks, he picks and chews them.

INTO JAPANESE

チェスターはチェダーチーズに栗とシャキシャキのチャイブをチョイス。彼はそれらをかみ砕いて拾います。栗、チェダーチーズ、チャイブを食欲をそそる塊で、彼はそれらを選んで噛みます。

BACK INTO ENGLISH

Chester chose cheddar cheese with chestnuts and crunchy chives. He chews them up and picks them up. Chestnuts, cheddar and chives in mouth-watering chunks, he picks and chews them.

INTO JAPANESE

チェスターはチェダーチーズに栗とシャキシャキのチャイブをチョイス。彼はそれらをかみ砕いて拾います。食欲をそそる塊の栗、チェダーチーズ、チャイブを、彼はそれらを選んで噛みます。

BACK INTO ENGLISH

Chester chose cheddar cheese with chestnuts and crunchy chives. He chews them up and picks them up. Appetizing chunks of chestnuts, cheddar cheese and chives, he picks and chews them.

INTO JAPANESE

チェスターはチェダーチーズに栗とシャキシャキのチャイブをチョイス。彼はそれらをかみ砕いて拾います。栗、チェダー チーズ、チャイブの食欲をそそる塊を、彼はそれらを摘み、噛みます。

BACK INTO ENGLISH

Chester chose cheddar cheese with chestnuts and crunchy chives. He chews them up and picks them up. Mouthwatering chunks of chestnuts, cheddar cheese and chives, he picks and chews them.

INTO JAPANESE

チェスターはチェダーチーズに栗とシャキシャキのチャイブをチョイス。彼はそれらをかみ砕いて拾います。食欲をそそる栗、チェダー チーズ、チャイブの塊を、彼はそれらを摘み、噛みます。

BACK INTO ENGLISH

Chester chose cheddar cheese with chestnuts and crunchy chives. He chews them up and picks them up. Appetizing chunks of chestnuts, cheddar cheese and chives, he picks and chews them.

INTO JAPANESE

チェスターはチェダーチーズに栗とシャキシャキのチャイブをチョイス。彼はそれらをかみ砕いて拾います。栗、チェダー チーズ、チャイブの食欲をそそる塊を、彼はそれらを摘み、噛みます。

BACK INTO ENGLISH

Chester chose cheddar cheese with chestnuts and crunchy chives. He chews them up and picks them up. Mouthwatering chunks of chestnuts, cheddar cheese and chives, he picks and chews them.

INTO JAPANESE

チェスターはチェダーチーズに栗とシャキシャキのチャイブをチョイス。彼はそれらをかみ砕いて拾います。食欲をそそる栗、チェダー チーズ、チャイブの塊を、彼はそれらを摘み、噛みます。