YOU SAID:

Chesskid3 said he can't say either way, so...

INTO JAPANESE

Chesskid3は彼がどちらの方法も言うことができないと言ったので、...

BACK INTO ENGLISH

Chesskid3 said he could not say either way, so ...

INTO JAPANESE

Chesskid3は彼がどちらの方法も言うことができなかったと言ったので、...

BACK INTO ENGLISH

Chesskid3 said he couldn't say either way, so ...

INTO JAPANESE

Chesskid3は、どちらにも言えないと言ったので、...

BACK INTO ENGLISH

Because Chesskid3 said that neither can say, ...

INTO JAPANESE

Chesskid3はどちらも言えないと言っていたので...

BACK INTO ENGLISH

Because Chesskid3 says that neither can be said ...

INTO JAPANESE

Chesskid3はどちらも言うことができないと言っているので...

BACK INTO ENGLISH

As Chesskid3 says it can't say either ...

INTO JAPANESE

Chesskid3が言うようにそれもどちらとも言えない...

BACK INTO ENGLISH

As Chesskid3 says it can't say either ...