YOU SAID:

Cher is one of the many failed ancient civilizations, but she did not collapse because of a lack of wood. Instead, she failed because she signed too many autographs

INTO JAPANESE

シェールは多くの失敗した古代文明の 1 つが、彼女は木の欠乏のために崩壊しなかった。代わりに、彼女は失敗したので、彼女はあまりにも多くのサイン

BACK INTO ENGLISH

Cher is one of the many failed ancient civilizations did not collapse because of the lack of trees on her. Instead, she fails because she has too many signs

INTO JAPANESE

シェールは、多くの失敗した古代文明は、彼女の木の不足のため崩壊しなかった。代わりに、彼女は彼女はあまりにも多くの兆候を持っているので失敗した場合します。

BACK INTO ENGLISH

Cher is the failure of many ancient civilizations did not collapse due to a lack of wood. Fails so she she have too many signs, instead.

INTO JAPANESE

シェールは木材の不足のため多くの古代文明の失敗は崩壊しなかったです。これが失敗した彼女彼女は代わりに、あまりにも多くの印があります。

BACK INTO ENGLISH

Cher is the failure of many ancient civilizations did not collapse because of lack of wood. It has failed her she has too many signs in place.

INTO JAPANESE

シェールは木材の不足のため多くの古代文明の失敗は崩壊しなかったです。それは彼女を失敗した場所にあまりにも多くの兆候を持って彼女。

BACK INTO ENGLISH

Cher is the failure of many ancient civilizations did not collapse because of lack of wood. It has too many signs where she failed her.

INTO JAPANESE

シェールは木材の不足のため多くの古代文明の失敗は崩壊しなかったです。彼女は彼女を失敗した余りにも多くの兆候があります。

BACK INTO ENGLISH

Cher is the failure of many ancient civilizations did not collapse because of lack of wood. She failed her too many signs.

INTO JAPANESE

シェールは木材の不足のため多くの古代文明の失敗は崩壊しなかったです。彼女は、彼女のあまりにも多くのサインを失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Cher is the failure of many ancient civilizations did not collapse because of lack of wood. She failed many signs of her too.

INTO JAPANESE

シェールは木材の不足のため多くの古代文明の失敗は崩壊しなかったです。彼女はあまりにも彼女の多くの兆候を失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Cher is the failure of many ancient civilizations did not collapse because of lack of wood. She failed her many signs too.

INTO JAPANESE

シェールは木材の不足のため多くの古代文明の失敗は崩壊しなかったです。彼女はあまりにも彼女の多くの兆候を失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Cher is the failure of many ancient civilizations did not collapse because of lack of wood. She failed her many signs too.