YOU SAID:

<chendo> You coach me and I'll drill you <chendo> Pocket monsters <Message> You couch me and I'll drill you... <Message> My pocket monster.

INTO JAPANESE

<chendo>あなたのコーチと私<chendo>ポケット モンスター<Message>あなたは私と私はソファをドリルしますあなたをドリルよ.<Message>私のポケットのモンスター.</Message> </Message> </chendo></chendo>

BACK INTO ENGLISH

<chendo>Your coach and I <chendo>Pokemon <Message>you drill your drill a couch I'm... <Message> Monster in my pocket...</Message> </Message> </chendo></chendo>

INTO JAPANESE

<chendo>私はあなたのコーチと私<chendo>ポケモンあなたのドリルにドリルするソファ<Message><Message>私のポケットのモンスター</Message></Message> </chendo></chendo>

BACK INTO ENGLISH

<chendo>I will coach you and I <chendo>Pokemon sofa to drill your drill to <Message><Message>monster in my Pocket</Message></Message> </chendo></chendo>

INTO JAPANESE

<chendo>私はあなたと私は<chendo><Message><Message>私のポケットのモンスター</Message></Message>にあなたのドリルをドリルにポケモン ソファ</chendo>をコーチ</chendo>

BACK INTO ENGLISH

<chendo>I you and I <chendo>to <Message><Message>monster in my Pocket</Message></Message> for your drill to drill Pokemon sofa</chendo> coach</chendo>

INTO JAPANESE

<chendo>私あなたと私の<chendo><Message><Message>私のポケットのモンスター</Message></Message>のドリルにポケモンのソファーのために</chendo>コーチ</chendo>

BACK INTO ENGLISH

<chendo>Me you and I <chendo>to <Message><Message>monster in my Pocket</Message></Message> drill Pokémon sofa for</chendo> coach</chendo>

INTO JAPANESE

<chendo>私あなたと私の<chendo><Message><Message>私のポケットのモンスター</Message></Message>にドリルのポケモン ソファ</chendo>コーチ</chendo>

BACK INTO ENGLISH

<chendo>Me you and I <chendo>to <Message><Message>monster in my Pocket</Message></Message> drill Pokémon sofa</chendo> coach</chendo>

INTO JAPANESE

<chendo>私あなたと私の<chendo><Message><Message>私のポケット</Message></Message>モンスター ポケモン ソファをドリル</chendo>コーチ</chendo>

BACK INTO ENGLISH

<chendo>My coach <chendo>drill <Message><Message>in my Pocket</Message></Message> Monster Pokemon couch</chendo> for you and me</chendo>

INTO JAPANESE

<chendo>私のコーチ<chendo>ドリル<Message><Message>ポケット</Message></Message>モンスター ポケモン ソファ</chendo>あなたと私にとって</chendo>

BACK INTO ENGLISH

<chendo>For me and my coach <chendo>drill <Message><Message>Pocket</Message></Message> Monster Pokemon sofa</chendo> you</chendo>

INTO JAPANESE

<chendo>私と私のコーチを<chendo><Message><Message>ポケット</Message></Message>モンスター ポケモン ソファをドリル</chendo>します。</chendo>

BACK INTO ENGLISH

<chendo>Me and my coach to <chendo>drill the <Message><Message>Pocket</Message></Message> Monster Pokemon sofa</chendo> .</chendo>

INTO JAPANESE

<chendo>私と<chendo><Message><Message>ポケット</Message></Message>モンスター ポケモン ソファをドリルダウン</chendo>する私のコーチ。</chendo>

BACK INTO ENGLISH

<chendo>And I <chendo> <Message><Message>Pocket</Message></Message> Monster Pokemon couch drill-down</chendo> to my coach.</chendo>

INTO JAPANESE

<chendo>私は私のコーチの<chendo><Message><Message>ポケット</Message></Message>モンスター ポケモン ソファ ドリル ダウン</chendo>をします。</chendo>

BACK INTO ENGLISH

<chendo>I want to coach my <chendo> <Message><Message>Pocket</Message></Message> Monster Pokemon couch drill down</chendo> .</chendo>

INTO JAPANESE

<chendo>私の<chendo><Message><Message>ポケット</Message></Message>モンスター ポケモン ソファ下のドリル</chendo>をコーチします</chendo>

BACK INTO ENGLISH

<chendo>The coach of my <chendo>drills on a sofa under the <Message><Message>Pocket</Message></Message> Monster Pokemon</chendo></chendo>

INTO JAPANESE

<chendo>私の<chendo><Message><Message>ポケット</Message></Message>モンスター ポケモン中のソファをドリル</chendo>のコーチ</chendo>

BACK INTO ENGLISH

<chendo>Coach <chendo>drill sofa <Message><Message>Pocket</Message></Message> Monster Pokemon in</chendo> my</chendo>

INTO JAPANESE

<chendo>コーチ<chendo>ソファ<Message><Message>ポケット</Message></Message>モンスター ポケモンをドリルで</chendo>私</chendo>

BACK INTO ENGLISH

<chendo>I <chendo>drilled on sofa <Message><Message>Pocket</Message></Message> Monster Pokemon</chendo> trainer</chendo>

INTO JAPANESE

<chendo>私<chendo>ドリルではソファ<Message><Message>ポケット</Message></Message>モンスター ポケモン</chendo>トレーナー</chendo>

BACK INTO ENGLISH

<chendo>My <chendo>is a drill sofa <Message><Message>Pocket</Message></Message> Monster Pokemon</chendo> trainer</chendo>

INTO JAPANESE

<chendo>私<chendo>はドリル ソファ<Message><Message>ポケット</Message></Message>モンスター ポケモン</chendo>トレーナー</chendo>

BACK INTO ENGLISH

<chendo>I <chendo>the drill sofa <Message><Message>Pocket</Message></Message> Monster Pokemon</chendo> trainer</chendo>

INTO JAPANESE

<chendo>私<chendo>ドリル ソファ<Message><Message>ポケット</Message></Message>モンスター ポケモン</chendo>トレーナー</chendo>

BACK INTO ENGLISH

<chendo>I <chendo>drill sofa <Message><Message>Pocket</Message></Message> Monster Pokemon</chendo> trainer</chendo>

INTO JAPANESE

<chendo>私<chendo>ドリル ソファ<Message><Message>ポケット</Message></Message>モンスター ポケモン</chendo>トレーナー</chendo>

BACK INTO ENGLISH

<chendo>I <chendo>drill sofa <Message><Message>Pocket</Message></Message> Monster Pokemon</chendo> trainer</chendo>