YOU SAID:

chemistry homework makes me want to gouge my eyes out with beaker tongs

INTO JAPANESE

化学の宿題で私はビーカートングで目を痛めたい

BACK INTO ENGLISH

I'd like to hurt my eyes with a beaker tong with my chemistry homework

INTO JAPANESE

化学の宿題が入ったビーカートングで目を痛めたい

BACK INTO ENGLISH

I want to hurt my eyes with a beaker tongue with chemistry homework

INTO JAPANESE

化学の宿題があるビーカーの舌で目を痛めたい

BACK INTO ENGLISH

I want to hurt my eyes with a beaker's tongue with chemical homework

INTO JAPANESE

化学宿題をしたビーカーの舌で目を痛めたい

BACK INTO ENGLISH

I want to hurt my eyes with the tongue of the beaker who did the chemical homework

INTO JAPANESE

化学宿題をしたビーカーの舌で目を痛めたい

BACK INTO ENGLISH

I want to hurt my eyes with the tongue of the beaker who did the chemical homework