YOU SAID:
Cheif called, he said this ain’t it
INTO JAPANESE
Cheifが呼ばれ、彼はこれがそうではないと言った
BACK INTO ENGLISH
Cheif was called, he said that this is not the case
INTO JAPANESE
Cheifが呼ばれた、彼はこれが事実ではないと言った
BACK INTO ENGLISH
Cheif was called, he said that this is not a fact
INTO JAPANESE
Cheifが呼ばれた、彼はこれが事実ではないと言った
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium