YOU SAID:

Cheese was trying to find a mouse

INTO JAPANESE

チーズはネズミを見つけるしようとしていた

BACK INTO ENGLISH

Mouse find the cheese had been trying

INTO JAPANESE

マウスは、チーズをしようとしていたを見つける

BACK INTO ENGLISH

Mouse trying the cheese had to find

INTO JAPANESE

チーズをしようとしてマウスが見つけなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

Try cheese and then had to find the mouse

INTO JAPANESE

チーズをしようし、してマウスを見つけなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

And then try the cheese, had to find a mouse

INTO JAPANESE

そして再度、チーズがマウスを見つけなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

And again, had to find a mouse cheese

INTO JAPANESE

そして再び、マウス チーズを見つけなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

And once again, had to find a mouse cheese

INTO JAPANESE

そしてもう一度、マウス チーズを見つけなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

And once again, I had to find mouse cheese

INTO JAPANESE

もう一度、私はマウスのチーズを見つけなければならなかったと

BACK INTO ENGLISH

Once again, I had to find the mouse cheese and

INTO JAPANESE

もう一度、私はマウスのチーズを見つけなければならなかったと

BACK INTO ENGLISH

Once again, I had to find the mouse cheese and