YOU SAID:
Cheese can be so complicated, what with all the cheeseyness and the like.
INTO JAPANESE
チーズはとても複雑で、チーズっぽさなども含めてです。
BACK INTO ENGLISH
Cheese is very complex, including its cheesiness.
INTO JAPANESE
チーズはチーズっぽさも含めて非常に複雑です。
BACK INTO ENGLISH
Cheese is very complex, including its cheesiness.
That didn't even make that much sense in English.