YOU SAID:
cheerfully painful gummi noses
INTO JAPANESE
元気に痛いグミの鼻
BACK INTO ENGLISH
Gummi nose that hurts cheerfully
INTO JAPANESE
元気に痛いグミノーズ
BACK INTO ENGLISH
Gumminose that hurts energetically
INTO JAPANESE
元気に痛むグミノース
BACK INTO ENGLISH
Guminose that hurts energetically
INTO JAPANESE
元気に痛むグミノーズ
BACK INTO ENGLISH
Gumminose that hurts energetically
INTO JAPANESE
元気に痛むグミノース
BACK INTO ENGLISH
Guminose that hurts energetically
INTO JAPANESE
元気に痛むグミノーズ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium