YOU SAID:

Checkmate is merely being stuck in an impossible solution. To end it you must expand the chessboard of your mind.

INTO JAPANESE

チェックメイトは、不可能なソリューションで立ち往生しているだけです。それを終了するには、あなたの心のチェス盤を展開してください。

BACK INTO ENGLISH

Checkmate is stuck in a possible solution only. Expand the chessboard in your mind to end it.

INTO JAPANESE

チェックメイトは可能な解決策だけで付きます。最後にあなたの心でチェス盤を展開します。

BACK INTO ENGLISH

Checkmate with just a possible solution. Finally your mind in a chess board.

INTO JAPANESE

解決策だけをチェックメイトします。チェス盤の最後に、あなたの心。

BACK INTO ENGLISH

I will checkmate only the solution. At the end of the chess board, your heart.

INTO JAPANESE

私は解決策だけをチェックメートする。チェスボードの終わりに、あなたの心。

BACK INTO ENGLISH

I checkmate only the solution. At the end of the chess board, your mind.

INTO JAPANESE

私は解決策だけをチェックします。チェスボードの終わりに、あなたの心。

BACK INTO ENGLISH

I will check only the solution. At the end of the chess board in your mind.

INTO JAPANESE

唯一の解決策を確認します。あなたの心にチェス盤の端。

BACK INTO ENGLISH

Make sure the only solution. Mind your end of the chessboard.

INTO JAPANESE

唯一の解決策を確認します。チェス盤のあなたの終わりを気に。

BACK INTO ENGLISH

Make sure the only solution. End of the chessboard of your mind.

INTO JAPANESE

唯一の解決策を確認します。あなたの心のチェス盤の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Make sure the only solution. At the end of the chessboard in your mind.

INTO JAPANESE

唯一の解決策を確認します。あなたの心にチェス盤の端。

BACK INTO ENGLISH

Make sure the only solution. Mind your end of the chessboard.

INTO JAPANESE

唯一の解決策を確認します。チェス盤のあなたの終わりを気に。

BACK INTO ENGLISH

Make sure the only solution. End of the chessboard of your mind.

INTO JAPANESE

唯一の解決策を確認します。あなたの心のチェス盤の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Make sure the only solution. At the end of the chessboard in your mind.

INTO JAPANESE

唯一の解決策を確認します。あなたの心にチェス盤の端。

BACK INTO ENGLISH

Make sure the only solution. Mind your end of the chessboard.

INTO JAPANESE

唯一の解決策を確認します。チェス盤のあなたの終わりを気に。

BACK INTO ENGLISH

Make sure the only solution. End of the chessboard of your mind.

INTO JAPANESE

唯一の解決策を確認します。あなたの心のチェス盤の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Make sure the only solution. At the end of the chessboard in your mind.

INTO JAPANESE

唯一の解決策を確認します。あなたの心にチェス盤の端。

BACK INTO ENGLISH

Make sure the only solution. Mind your end of the chessboard.

INTO JAPANESE

唯一の解決策を確認します。チェス盤のあなたの終わりを気に。

BACK INTO ENGLISH

Make sure the only solution. End of the chessboard of your mind.

INTO JAPANESE

唯一の解決策を確認します。あなたの心のチェス盤の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Make sure the only solution. At the end of the chessboard in your mind.

INTO JAPANESE

唯一の解決策を確認します。あなたの心にチェス盤の端。

BACK INTO ENGLISH

Make sure the only solution. Mind your end of the chessboard.

INTO JAPANESE

唯一の解決策を確認します。チェス盤のあなたの終わりを気に。

BACK INTO ENGLISH

Make sure the only solution. End of the chessboard of your mind.

INTO JAPANESE

唯一の解決策を確認します。あなたの心のチェス盤の終わり。