YOU SAID:

Check the bodies of all children I work with for bruises, specifically their arms for finger-sized ones, especially if they've been out of school/my work for a couple days when I expected them to be there.

INTO JAPANESE

私が一緒にいるすべての子供たちの体、特に指サイズの子供たちの腕をチェックします。

BACK INTO ENGLISH

I check all the children's bodies I am with, especially the finger size children's arms.

INTO JAPANESE

私は一緒にいるすべての子供の体、特に指サイズの子供の腕をチェックします。

BACK INTO ENGLISH

I will check all the child's bodies, especially the finger size children 's arms.

INTO JAPANESE

私はすべての子供の体、特に指サイズの子供の腕をチェックします。

BACK INTO ENGLISH

I check all children's bodies, especially finger size children's arms.

INTO JAPANESE

私はすべての子供の体、特に指サイズの子供の腕を調べます。

BACK INTO ENGLISH

I examine all children's bodies, especially finger size children's arms.

INTO JAPANESE

私はすべての子供の体、特に指サイズの子供の腕を調べます。

BACK INTO ENGLISH

I examine all children's bodies, especially finger size children's arms.