YOU SAID:
Check that the newly created session does not already exist. This is not a perfect check,since we are checking the cache rather than checking the database, but this is adequate.
INTO JAPANESE
新しく作成されたセッションが存在しないことを確認します。 データベースをチェックするのではなくにそれをキャッシュを確認しが、これは十分なので、これは完璧なチェックではありません。
BACK INTO ENGLISH
Verify that the newly created session does not exist. Checking the database, not the cache check it out, this is enough, this is not a perfect check.
INTO JAPANESE
新しく作成されたセッションが存在しないことを確認します。データベースを確認するキャッシュではなくそれをチェック アウト、これで十分です、これは完璧なチェックではありません。
BACK INTO ENGLISH
Verify that the newly created session does not exist. Database cache, but check it out, this is sufficient, this is not a perfect check.
INTO JAPANESE
新しく作成されたセッションが存在しないことを確認します。データベース キャッシュ、しかし、それをチェック アウト、これで十分です、これは完璧なチェックではありません。
BACK INTO ENGLISH
Verify that the newly created session does not exist. Database cache, but check it out, this is sufficient, this is not a perfect check.
This is a real translation party!