YOU SAID:

check it in, check it out, or the sun won't ever shine

INTO JAPANESE

チェックイン、チェックアウト、または太陽が輝かない

BACK INTO ENGLISH

Check-in, check-out, or the sun doesn't shine

INTO JAPANESE

チェックイン、チェックアウト、または太陽が輝いていない

BACK INTO ENGLISH

Check-in, check-out, or the sun is not shining

INTO JAPANESE

チェックイン、チェックアウト、または太陽が輝いていない

BACK INTO ENGLISH

Check-in, check-out, or the sun is not shining