YOU SAID:

Check it. Can I be real a second? For just a millisecond? Let down my guard and tell the people how I feel a second?

INTO JAPANESE

確認してください。ほんの一瞬でもいいの？たった1ミリ秒ですか？私の警備員を失望させ、私に2番目の気持ちをどのように感じているかを人々に伝えますか？

BACK INTO ENGLISH

please confirm. Is it just a moment? Is it just 1 millisecond? Will you disappoint my guards and tell people how I feel my second feeling?

INTO JAPANESE

確認してください。ほんの一瞬ですか？たったの1ミリ秒ですか？私の番人をがっかりさせて、私の第二の気持ちをどのように感じているかを人々に話しませんか？

BACK INTO ENGLISH

please confirm. Is it just a moment? Is it just 1 millisecond? Would you like to disappoint my keeper and tell people how I feel my second feeling?

INTO JAPANESE

確認してください。ほんの一瞬ですか？たったの1ミリ秒ですか？私の番人をがっかりさせて、私の第二の気持ちをどのように感じているかを人々に話しませんか？

BACK INTO ENGLISH

please confirm. Is it just a moment? Is it just 1 millisecond? Would you like to disappoint my keeper and tell people how I feel my second feeling?