Translated Labs
YOU SAID:
check every nook and crany
INTO JAPANESE
隅々までチェック
BACK INTO ENGLISH
Check every corner
Come on, you can do better than that.