YOU SAID:
Cheapo urban British brilliance ColorStay Crompton Compton's nickname is Yes, poppin ' is dressed in his team 10 United States.
INTO JAPANESE
チープアーバンブリティッシュブリリアンスColorStayクロンプトンコンプトンのあだ名は「はい、ポピン」は彼のチーム10アメリカで服を着ています。
BACK INTO ENGLISH
The nickname of Cheap Urban British Brilliance ColorStay Crompton Compton is "Yes, Popin" is dressed in his team 10 America.
INTO JAPANESE
チープアーバンブリティッシュブリリアンスColorStayクロンプトンコンプトンのニックネームは「はい、ポピン」は彼のチーム10アメリカで服を着ています。
BACK INTO ENGLISH
The nickname for Cheap Urban British Brilliance ColorStay Crompton Compton is "Yes, Popin" is dressed in his team 10 America.
INTO JAPANESE
Cheap Urban British Brilliance ColorStay Crompton Comptonのニックネームは「はい、ポピン」は彼のチーム10アメリカで服を着ています。
BACK INTO ENGLISH
The nickname of Cheap Urban British Brilliance ColorStay Crompton Compton is "Yes, Popin" is dressed in his team 10 America.
INTO JAPANESE
チープアーバンブリティッシュブリリアンスColorStayクロンプトンコンプトンのニックネームは「はい、ポピン」は彼のチーム10アメリカで服を着ています。
BACK INTO ENGLISH
The nickname for Cheap Urban British Brilliance ColorStay Crompton Compton is "Yes, Popin" is dressed in his team 10 America.
INTO JAPANESE
Cheap Urban British Brilliance ColorStay Crompton Comptonのニックネームは「はい、ポピン」は彼のチーム10アメリカで服を着ています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium