YOU SAID:

Chased in dreams by a foe I can't escape, though I try. Eventually, I know that I must turn around and face it with passivity, possibly to be completely torn apart, my self like a drawing on a sheet of paper, shredded.

INTO JAPANESE

逃げられない敵に夢の中で追われ、しかし私は試みる。最終的には、私が知っている好転するおそらく受動性のそれに直面、完全に離れて、細断処理、紙のシート上の図面のような私の自己を引き裂かれました。

BACK INTO ENGLISH

In a dream pursued by the enemy could not escape, but I will try. Ultimately, I know to turn away completely likely face it of passivity, and drawing on a sheet of paper shredding my self was torn.

INTO JAPANESE

敵を追求した夢の中、エスケープではありませんが、私はみてください。最終的には、私の自己をシュレッダー紙のシート上で受動、および描画に引き裂かれ完全に可能性があります顔を向ける. します。

BACK INTO ENGLISH

There is not escape in dream pursued the enemy, I should try. Eventually, my self on a sheet of paper shredder passive and face torn to draw, might be completely. I will.

INTO JAPANESE

エスケープ夢の追求の敵ではない、私が試してみてください。最終的には、完全にパッシブなシュレッダーと顔を出す、破れたシートに自分があります。します。

BACK INTO ENGLISH

Enemies in pursuit of the dream of escape, I should try. My Shredder ultimately is completely passive and face and torn sheets. I will.

INTO JAPANESE

敵の脱出の夢を追求して、ください。私のシュレッダーは、最終的には完全に受動的な顔と破れたシート。します。

BACK INTO ENGLISH

The pursuing enemy escape dreams. My shredder is fully passive in the end face and torn sheets. I will.

INTO JAPANESE

追求の敵エスケープ夢。私のシュレッダーは端面および引き裂かれたシートで完全に消極的です。します。

BACK INTO ENGLISH

Enemy escapes pursuit of dreams. My shredder is edge and torn sheet is completely passive. I will.

INTO JAPANESE

敵の夢の追求をエスケープします。私のシュレッダーはエッジと破れたシートは完全に受動的です。します。

BACK INTO ENGLISH

Pursuit of the dream of the enemy to escape. My shredder is fully passive ripped edges and sheets. I will.

INTO JAPANESE

脱出する敵の夢の追求。私のシュレッダーは完全に受動的なエッジとシートをリッピングです。します。

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of the enemy to escape the dream. My shredder is ripping the sheet with edges completely passive. I will.

INTO JAPANESE

夢を逃れるために敵の追求。私のシュレッダーはリッピングしてシート端で完全に受動的。します。

BACK INTO ENGLISH

Dream to escape the pursuit of the enemy. RIP my shredder and completely passive in the sheet edge. I will.

INTO JAPANESE

敵の追求を脱出する夢を見る。私のシュレッダーをリッピングとシートの端に完全に受動的です。します。

BACK INTO ENGLISH

See the dream to escape the pursuit of the enemy. My shredder, at the end of the RIP and the seat is completely passive. I will.

INTO JAPANESE

敵の追求を脱出するために夢を参照してください。RIP との席の端に、私のシュレッダーは、完全に受動的です。します。

BACK INTO ENGLISH

See the dream to escape the pursuit of the enemy. On the edge of the seat and RIP my shredder is a passive completely. I will.

INTO JAPANESE

敵の追求を脱出するために夢を参照してください。シートとリップの端に私のシュレッダーは完全に受動的です。します。

BACK INTO ENGLISH

See the dream to escape the pursuit of the enemy. On the edge of the sheet and flip my shredder is completely passive. I will.

INTO JAPANESE

敵の追求を脱出するために夢を参照してください。シートとフリップのエッジで私のシュレッダーは、完全に受動的です。します。

BACK INTO ENGLISH

See the dream to escape the pursuit of the enemy. At the edge of the sheet and flip my shredder is completely passive. I will.

INTO JAPANESE

敵の追求を逃れるために夢を見てください。シートとフリップの端に私のシュレッダーは完全に受動的です。します。

BACK INTO ENGLISH

Dream to escape the pursuit of the enemy. My shredder on the edge of the sheet and flip is completely passive. To do.

INTO JAPANESE

敵の追求を逃れるための夢。シートとフリップの端に私のシュレッダーは完全に受動的です。する。

BACK INTO ENGLISH

A dream to escape the pursuit of the enemy. My shredder on the edge of the sheet and flip is completely passive. .

INTO JAPANESE

敵の追求を逃れる夢。シートとフリップの端に私のシュレッダーは完全に受動的です。 。

BACK INTO ENGLISH

A dream to escape the pursuit of the enemy. My shredder on the edge of the sheet and flip is completely passive. .