YOU SAID:

Chased in dreams by a foe I can't escape, though I try.

INTO JAPANESE

逃げられない敵に夢の中で追われ、しかし私は試みる。

BACK INTO ENGLISH

In a dream pursued by the enemy could not escape, but I will try.

INTO JAPANESE

敵を追求した夢の中、エスケープではありませんが、私はみてください。

BACK INTO ENGLISH

There is not escape in dream pursued the enemy, I should try.

INTO JAPANESE

エスケープ夢の追求の敵ではない、私が試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Enemies in pursuit of the dream of escape, I should try.

INTO JAPANESE

敵の脱出の夢を追求して、ください。

BACK INTO ENGLISH

The pursuing enemy escape dreams.

INTO JAPANESE

追求の敵エスケープ夢。

BACK INTO ENGLISH

Enemy escapes pursuit of dreams.

INTO JAPANESE

敵の夢の追求をエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

Pursuit of the dream of the enemy to escape.

INTO JAPANESE

脱出する敵の夢の追求。

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of the enemy to escape the dream.

INTO JAPANESE

夢を逃れるために敵の追求。

BACK INTO ENGLISH

Dream to escape the pursuit of the enemy.

INTO JAPANESE

敵の追求を脱出する夢を見る。

BACK INTO ENGLISH

Dream to escape the pursuit of the enemy.