YOU SAID:

charlies heart sank, he was breathless

INTO JAPANESE

チャーリーの心は沈み、彼は息を切らしていた

BACK INTO ENGLISH

Charlie's heart sank and he was out of breath

INTO JAPANESE

チャーリーの心は沈み、息を切らしていた

BACK INTO ENGLISH

Charlie's heart was sinking and he was out of breath

INTO JAPANESE

チャーリーの心は沈み、息を切らしていた

BACK INTO ENGLISH

Charlie's heart was sinking and he was out of breath